.........................creatividad con telas y mucho más - creatief met stof en hopelijk nog veel meer.........................

sábado, 23 de noviembre de 2013

Bolso Bilbao / Bilbao tas



En octubre cumplí 40 ye ye, una nueva puerta de entrada... Una semana antes me llego aquí en casa un paquete de dos amigas de Bélgica. Durante una semana mis nervios y mi curiosidad estaban en punto de explotar porque me dijeron que no podía abrir el paquete hasta mi fecha...grrrrrrrrrrrrr.
Las dos son muy hábil con la maquina de costura y como sabían que mi marido me ha regalado el Rolls Roys de las maquinas, ellas me mandaron un paquete para fabricar mi propio bolso... 
La caja tenia de todo; un diseño con manual, 3 telas, biais, entretela, gancho, anillos, hilos....
Pero el día siguiente mi marido me llevo al aeropuerto y volaban a Bilbao por sorpresa. Quien estaba allí? Las dos amigas de Bélgica! Increíble! Y una de ellas llevaba la bolso hecha así podía ver el resultado.
Y mira, aquí tiene mio (con algunos pequeños cambios mio)... Son amigas por la vida 

In oktober werd ik 40, inderdaad...een nieuwe voordeur. Zo'n goeie week ervoor kreeg ik een pakket thuisgestuurd vanuit België van twee vriendinnen. Gedurende een hele week werd mijn geduld en nieuwsgierigheid zwaar op de proef gesteld want ik mocht het pas openmaken op de dag zelf grrrrrrrrrrrrrrrrrrr.....
Zoals die twee zeer handig zijn met de naaimachiene en ze te horen hadden gekregen dat mijn ventje me de "Rolls Roys" onder de naaimachienes cadeau had gedaan, stuurden ze me een zelfbouwpakket voor een tas op. In de doos zat echt alles; 3 soorten stof, biais, vlieseline, musketonhaakje, D-ringen, gepast garen...
Maar 's anderendaags bracht mijn ventje me naar de luchthaven en vertrokken we als verrassing naar Bilbao. En...wie denk je waren daar? Inderdaad, die twee schatten van mijn pakketje. Eentje had een uitgevoerde versie van de tas mee zodat ik alvast kon zien hoe het resultaat moest zijn. En kijk, dit heb ik er van gemaakt (mits enkele kleine aanpassingen van mezelf)...'t Zijn vriendinnen voor't leven 






sábado, 2 de noviembre de 2013

Falda sencilla / Rechtoe rechtaan rokje



No se como esta en el resto de España pero aquí en el sur sigue el verano. Con temperaturas de 26º durante el día todavía me pongo sandalia y ropa de verano. Hoy, me he puesto esta falda y me daba cuenta que lo hizo en verano pero sin poner un foto en mi blog. La tela viene de Bélgica de una tienda en Leuven que se llama Habiba. Una tela que me encanta, muy ligero no arruga y se combine con ocre, rojo, negro o blanco... 
La falda es muy sencillo, no extras y solo una cremallera invisible...listo en 2 horas.

Geen idee hoe het weer momenteel bij jullie is, (alhoewel ik begin deze week hier en daar wat las over een storm) maar hier is het een prachtige nazomer. Met temperaturen overdag van 26º loop ik hier nog steeds rond op sandaaltjes en in zomerkledij. Vandaag droeg ik een rokje waarbij ik me plots de bedenking maakte dat ik dit in mekaar heb gezet tijdens de zomer maar nog niet op mijn blog had gepost.
Een simpel rokje zonder tierlantijntjes en enige vorm van moeilijkheidsgraad was dan de blinde rits. De stof komt van Habiba in Leuven. Een heerlijk stofje trouwens, licht, kreukt niet en combineerbaar met oker, zwart, rood en wit. klaar in 2 uur, moet kunnen, niet?